皆様、平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。お盆期間中、一時休止させていただいておりました平日ランチ定食とテイクアウトサービスを、8月20日水曜日より再開する運びとなりました。これに際し、ご不便をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。再開に向けて、より一層充実したサービスをご提供できるよう、スタッフ一同心を込めて準備を進めておりますので、ぜひお立ち寄りください。皆様にお会いできるのを心待ちにしております。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage. We have decided to resume our weekday lunch set menus and takeout service from Wednesday, August 20th, after temporarily suspending them during the Obon holiday period. We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused. All of our staff are working hard to prepare for the reopening so that we can provide an even more comprehensive service, so please stop by. We look forward to seeing you all. We appreciate your continued patronage.